-
1 Соединенное Королевство
Русско-французский словарь бизнесмена > Соединенное Королевство
-
2 Brittiläinen Maailmanvalta
xxxRoyaume-Uni -
3 UK
UK [ju:ˈkei]( = United Kingdom) le Royaume-Uni• the UK government le gouvernement du Royaume-UniGREAT BRITAIN, UNITED KINGDOM* * *1.proper noun (abrév = United Kingdom) Royaume-Uni m2. -
4 united
united [ju:'naɪtɪd]∎ to present a united front montrer un front uni;∎ to be united against sb/sth être uni contre qn/qch;∎ we are united in our aims nous sommes d'accord dans nos objectifs, nous partageons les mêmes objectifs;∎ Sport Melchester United Melchester United;∎ proverb united we stand, divided we fall l'union fait la force►► the United Arab Emirates les Émirats mpl arabes unis;∎ in the United Arab Emirates dans les Émirats arabes unis;the United Arab Republic la République arabe unie;∎ in the United Arab Republic dans la République arabe unie;United Farm Workers = syndicat américain d'ouvriers agricoles;the United Kingdom le Royaume-Uni;∎ in the United Kingdom au Royaume-Uni;the United Nations les Nations fpl unies;United Nations Organization Organisation f des Nations unies;United Provinces les Provinces-Unies fpl;∎ in the United Provinces dans les Provinces-Unies;the United Reformed Church = église fondée en 1972 par la réunion de l'Église presbytérienne et l'Église congrégationnaliste;the United States les États-Unis mpl;∎ in the United States aux États-Unis;the United States of America les États-Unis mpl d'Amérique;United Way = association caritative américaine -
5 great
great [greɪt]1. adjectivea. (in size, importance) grand• the greatest names in football/poetry les plus grands noms du football/de la poésie• you were great! tu as été sensationnel ! (inf)• he's the greatest! il est formidable !• that's great! c'est super ! (inf)c. ( = enthusiastic) he's a great angler il est passionné de pêche2. adverba. ( = excellently) super bien (inf)3. exclamation4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━GREAT BRITAIN, UNITED KINGDOMDans l'usage courant, il est fréquent d'employer les mots Britain ou England pour désigner l'ensemble du Royaume-Uni, mais cet usage est impropre.La Grande-Bretagne, Great Britain ou Britain en anglais, est, strictement parlant, un terme géographique. Il désigne la plus grande des îles Britanniques et englobe donc l'Écosse et le pays de Galles. Avec l'Irlande, l'île de Man et les îles Anglo-Normandes, la Grande-Bretagne constitue les îles Britanniques ou British Isles, qui sont également une notion géographique puisqu'elles comprennent deux pays: le Royaume-Uni (capitale: Londres) et la République d'Irlande (capitale: Dublin).Le Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), en anglais United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) ou UK, est la désignation officielle d'une entité politique. Ses citoyens sont des Britanniques.* * *[greɪt] 1.2.the great — (+ v pl) les grands mpl
1) ( large) [height, speed, majority, object, danger, improvement] grand (before n); [number] grand (before n), important; [increase] fort (before n), important2) ( as intensifier) [excitement, surprise, relief, success, tragedy] grand (before n); [heat] fort (before n)a great many people — beaucoup de personnes, un grand nombre de personnes
you're a great help! — iron tu m'aides vraiment beaucoup!
3) ( remarkable) [person, name, painting, discovery] grand (before n)4) (colloq) ( excellent) [book, party, weather] génial (colloq), formidable (colloq); [opportunity] formidable (colloq)you look great! — ( healthy) tu as l'air en pleine forme!; ( attractive) tu es superbe!
that dress looks great on you — cette robe est géniale (colloq) sur toi
X is the greatest! — X est génial! (colloq)
5) (colloq) ( talented) génial (colloq), formidable (colloq)to be great at — être un as (colloq) à [tennis, football]
to be great with — être génial (colloq) avec [children, animals]
to be great on — être imbattable (colloq) sur [history, architecture]
6) (colloq) ( inveterate) [worrier, organizer] de première (colloq); [admirer, fan] grand (before n)3.(colloq) adverb•• -
6 UK
-
7 Ulster
Ulster ['ʌlstə(r)](a) (province) Ulster m;∎ in Ulster dans l'Ulster(b) (Northern Ireland) Irlande f du Nord, Ulster m►► Ulster Defence Association = organisation paramilitaire protestante d'Irlande du Nord, déclarée hors la loi en 1992;British formerly Ulster Defence Regiment = ancien régiment de réservistes d'Irlande du Nord qui fait aujourd'hui partie du "Royal Irish Regiment";Ulster Democratic Unionist Party = parti politique essentiellement protestant exigeant le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni;Ulster Unionists = parti politique essentiellement protestant, favorable au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni;Ulster Volunteer Force = organisation paramilitaire déclarée hors la loi, favorable au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni -
8 Devolution
devolution [‚di:vəˈlu:∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━Au Royaume-Uni, le terme devolution désigne le transfert de certains pouvoirs statutaires du gouvernement central (basé à Westminster en Angleterre) aux autres pays du royaume. Cette décentralisation, qui délègue un certain nombre de pouvoirs aux assemblées et parlements nationaux, s'est mise en place à la suite de référendums tenus en 1997 en Écosse et au pays de Galles, et en 1998 en Irlande du Nord. Le gouvernement britannique reste responsable des dossiers tels que les affaires étrangères, la défense et la sécurité sociale. → SCOTTISH PARLIAMENT/SCOTTISH GOVERNMENT WELSH ASSEMBLY/NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES NORTHERN IRELAND ASSEMBLY/NORTHERN IRELAND EXECUTIVE* * *Au Royaume-Uni, ce terme désigne le transfert du pouvoir politique de Londres vers de nouvelles structures parlementaires en Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Le Parlement d'Écosse et l'Assemblée du Pays de Galles furent institués après consultation des populations concernées par référendum (1997). En Irlande du Nord, c'est le Good Friday Agreement (1998) conclu entre le gouvernement britannique et les chefs politiques irlandais, puis approuvé par la population des deux parties de l'île, qui a conduit à la création d'une assemblée parlementaire ( Northern Ireland Assembly) -
9 unido
u.ni.do[un‘idu] adj uni. Nações Unidas Les Nations unies. O Reino Unido Le Royaume uni. Os Estados Unidos Les Etats unis.* * *unido, da[u`nidu, da]Adjetivo uni(e)eles são muito unidos ils sont très liés* * *adjectivoeles formam um casal muito unidoils forment un couple très uni -
10 UK
-
11 Union Jack
ⓘ Union Jack Le Union Jack, ou Union Flag, est le drapeau du Royaume-Uni. Il est formé des drapeaux de l'Angleterre, de l'Écosse et de l'Irlande du Nord réunis en un seul. Bien que le pays de Galles fasse également partie du Royaume-Uni, son drapeau ne figure pas sur l' Union Jack. ⇒ <Big English-French dictionary > Union Jack
12 Königreich
'køːnɪkraɪçnroyaume mKönigreichK75a4e003ö/75a4e003nigreich ['kø:nɪkre39291efai/e39291efç]royaume Maskulin; Beispiel: das Vereinigte Königreich le Royaume-Uni13 koninkrijk
♦voorbeelden:het Verenigd Koninkrijk • le Royaume-Uni14 devolution
devolution [‚di:vəˈlu:∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━Au Royaume-Uni, le terme devolution désigne le transfert de certains pouvoirs statutaires du gouvernement central (basé à Westminster en Angleterre) aux autres pays du royaume. Cette décentralisation, qui délègue un certain nombre de pouvoirs aux assemblées et parlements nationaux, s'est mise en place à la suite de référendums tenus en 1997 en Écosse et au pays de Galles, et en 1998 en Irlande du Nord. Le gouvernement britannique reste responsable des dossiers tels que les affaires étrangères, la défense et la sécurité sociale. → SCOTTISH PARLIAMENT/SCOTTISH GOVERNMENT WELSH ASSEMBLY/NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES NORTHERN IRELAND ASSEMBLY/NORTHERN IRELAND EXECUTIVE* * *[ˌdiːvə'luːʃn], US [ˌdev-]2) Politics régionalisation f15 Reino Unido
16 Reino-Unido
17 O Reino Unido
Le Royaume uni.18 Burke's Peerage and Baronetage
RU le Burke's Peerage [repertoire genealogique et heraldique de la noblesse du Royaume-Uni; il est mis a jour chaque annee]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Burke's Peerage and Baronetage
19 condominium
1) Pol. condominium [territoire relevant de la souveraineté de deux États] [p. ex., avant 1980 les Nouvelles- Hébrides [aujourd'hui Vanuatu] étaient conjointement administrées par la France et le Royaume-Uni]2) maison/immeuble en copropriétéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > condominium
20 Debrett's peerage
RU Debrett's peerage [l'équivalent anglais de l'almanach du Gotha; recense la pairie du Royaume-Uni]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Debrett's peerage
СтраницыСм. также в других словарях:
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord — Royaume Uni Ne doit pas être confondu avec l Angleterre ou la Grande Bretagne. 52° N 1° W … Wikipédia en Français
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord — Royaume Uni Ne doit pas être confondu avec l Angleterre ou la Grande Bretagne. 52° N 1° W … Wikipédia en Français
Royaume-uni — Ne doit pas être confondu avec l Angleterre ou la Grande Bretagne. 52° N 1° W … Wikipédia en Français
Royaume Uni — Ne doit pas être confondu avec l Angleterre ou la Grande Bretagne. 52° N 1° W … Wikipédia en Français
Royaume uni — Ne doit pas être confondu avec l Angleterre ou la Grande Bretagne. 52° N 1° W … Wikipédia en Français
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande — Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande Ne doit pas être confondu avec Royaume Uni de Grande Bretagne ou Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord. Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande … Wikipédia en Français
Royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande — Ne doit pas être confondu avec Royaume Uni de Grande Bretagne ou Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord. Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande … Wikipédia en Français
Royaume-Uni de Grande-Bretagne — Royaume de Grande Bretagne Ne doit pas être confondu avec Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande ou Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord. Royaume Uni de Grande Bretagne … Wikipédia en Français
Royaume-uni de grande-bretagne — Royaume de Grande Bretagne Ne doit pas être confondu avec Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande ou Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord. Royaume Uni de Grande Bretagne … Wikipédia en Français
Royaume-Uni au concours Eurovision de la chanson 2009 — Royaume Uni au concours Eurovision 2009 … Wikipédia en Français
Royaume-Uni aux Concours Eurovision de la chanson — Royaume Uni au Concours Eurovision de la chanson Royaume Uni Radio diffuseur BBC Émission de présélection Eurovision: Your Coun … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Узбекский
- Французский
- Чешский